- Dr Mai
- May 20, 2025
Das arabische Wort „Samra“ (arabisch: سمراء) ist ein weiblicher Vorname, der oft in arabischsprachigen Ländern verwendet wird. Der Name ist sowohl in der Alltagssprache als auch in der Literatur bekannt. In diesem Artikel erfahren Sie die genaue Bedeutung von „Samra“ auf Arabisch, seine linguistischen Wurzeln, grammatikalische Verwendung, kulturelle Bedeutung und Beispiele aus dem Sprachgebrauch. Außerdem klären wir häufige Missverständnisse und erklären, warum das Verständnis dieses Namens für Lernende der arabischen Sprache nützlich ist.
Table of Contents
Die Bedeutung von „Samra“ auf Arabisch
„Samra“ (سمراء) bedeutet auf Deutsch „brünett“ oder „dunkelhäutig“ und wird in der Regel zur Beschreibung einer Frau mit leicht dunkler Hautfarbe verwendet. Es ist die weibliche Form des Adjektivs „asmar“ (أسمر), das bei Männern verwendet wird. Die männliche Entsprechung „Asmar“ bedeutet ebenfalls „dunkelhäutig“ oder „bräunlich“. Die Aussprache ist [sam-rāʾ], wobei das letzte „a“ lang gezogen wird.
Der Name „Samra“ ist ein gängiger weiblicher Vorname im arabischen Sprachraum und wird häufig positiv assoziiert, da dunkle Hauttöne traditionell als schön und edel gelten.
Sprachliche Wurzel und grammatikalische Verwendung
„Samra“ stammt von der Wurzel س-م-ر (sīn-mīm-rāʾ). Diese Wurzel hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext. Sie steht unter anderem für Gespräche bei Nacht (سمر), was im klassischen Arabisch eine bekannte Bedeutung ist. Im adjektivischen Gebrauch leitet sich „Samra“ jedoch von der Bedeutung „bräunlich“ oder „dunkelhäutig“ ab.
Grammatikalisch handelt es sich bei „Samra“ um ein Adjektiv im Femininum. Die männliche Form lautet „Asmar“ (أسمر), die Pluralformen sind „Samar“ (سمر) für Männer und „Samrawat“ (سمراءات) oder „Samar“ (سمر) für Frauen, wobei die Pluralform selten ist.
Beispiele für „Samra“ in arabischen Sätzen
-
هذه فتاة سمراء جميلة.
(Dies ist ein schönes brünettes Mädchen.) -
أحب البشرة السمراء لأنها تبدو طبيعية.
(Ich liebe dunkle Haut, weil sie natürlich aussieht.) -
كانت المرأة السمراء ترتدي فستاناً أزرق.
(Die brünette Frau trug ein blaues Kleid.)
Diese Sätze zeigen, wie das Wort „Samra“ in alltäglichen Gesprächen verwendet wird, meist zur Beschreibung von Hautfarbe oder äußerem Erscheinungsbild.
Kulturelle Bedeutung von „Samra“
In vielen arabischen Kulturen wird der Begriff „Samra“ mit Schönheit, Eleganz und Natürlichkeit verbunden. Frauen mit leicht dunkler Haut gelten oft als besonders attraktiv. Der Name „Samra“ ist deshalb in Gedichten, Liedern und der Popkultur verbreitet. Auch im libanesischen und ägyptischen Dialekt wird der Name oft verwendet.
In manchen Regionen ist „Samra“ ein umgangssprachlicher Begriff, der freundlich oder liebevoll verwendet wird. In diesem Fall ersetzt „Samra“ das klassische Wort „سمراء“ (brünett) und wird in Alltagssprache eingesetzt, besonders in Dialekten. Die hocharabische Entsprechung bleibt jedoch „سمراء“.
Häufige Missverständnisse oder Fehler
Ein häufiger Fehler besteht darin, „Samra“ mit ähnlichen Wörtern zu verwechseln, zum Beispiel „Samar“ (سمر), das eine andere Bedeutung hat: nächtliche Gespräche oder auch ein männlicher Vorname. Ein weiterer Fehler ist die falsche Geschlechtszuordnung: „Samra“ ist ausschließlich weiblich; die männliche Form ist „Asmar“.
Auch wird manchmal angenommen, dass „Samra“ ein neutrales Wort für Farbe sei. Tatsächlich beschreibt es jedoch eine spezielle Hautfarbe und sollte nicht für allgemeine Farbdefinitionen verwendet werden.
Warum man das Wort „Samra“ lernen sollte
Das Wort „Samra“ ist für Lernende der arabischen Sprache besonders nützlich, da es häufig in Gesprächen über Aussehen, Kultur und Literatur vorkommt. Wer Arabisch für den Alltag, für kulturelle Kontexte oder für das Verständnis klassischer Texte lernen möchte, sollte dieses Wort verstehen und richtig anwenden können.
Außerdem hilft das Verständnis von Wörtern wie „Samra“, die Struktur der arabischen Sprache besser zu erfassen, insbesondere die Wurzelmorphologie, die typisch für viele arabische Wörter ist.
Fazit
Das Wort „Samra“ (سمراء) bedeutet „brünett“ oder „dunkelhäutig“ und ist ein beliebter weiblicher Vorname im arabischen Sprachraum. Es leitet sich von der Wurzel س-م-ر ab und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl als Adjektiv als auch als Eigenname. Die korrekte Anwendung und das Verständnis dieses Begriffs sind wichtig für alle, die Arabisch lernen und kulturelle Feinheiten verstehen möchten. Durch die klare Trennung zur männlichen Form „Asmar“ und ähnlichen Begriffen wie „Samar“ lässt sich die Bedeutung sicher einordnen. Wer die arabische Sprache vertiefen will, sollte „Samra“ als festen Bestandteil seines Wortschatzes aufnehmen.
Meistere Arabisch mit der Denkarabisch Academy – Starte jetzt deine Reise!
Bereit, selbstbewusst Arabisch zu sprechen? Bei der Denkarabisch Academy machen wir das Arabischlernen spannend, effektiv und unterhaltsam. Egal, ob du Anfänger bist oder deine Kenntnisse verbessern möchtest – unsere von Experten geleiteten Kurse sind darauf ausgelegt, dich zum Erfolg zu führen.
STARTE JETZT MIT DEM ARABISCHLERNEN
Lerne Arabisch online – flexibel, einfach und mit Spaß. Entdecke jetzt unsere Kurse!
Learn More
