- Dr Mai
- May 20, 2025
Das arabische Wort „Nisa“ (نِسَاء) ist ein zentraler Begriff in der arabischen Sprache und Kultur. Es bezieht sich auf eine grundlegende soziale Kategorie und hat auch eine besondere Bedeutung im religiösen Kontext, insbesondere im Islam. Dieser Artikel erklärt die Übersetzung, sprachliche Herkunft, Verwendung in Sätzen und kulturelle Bedeutung des Wortes.
Zudem werden häufige Missverständnisse und der Nutzen des Lernens dieses Wortes behandelt.
Table of Contents
Die Bedeutung von „Nisa“ in Arabisch
„Nisa“ (نِسَاء) ist der Plural des arabischen Wortes „imra’a“ (اِمْرَأَة), das „Frau“ bedeutet. Auf Deutsch übersetzt heißt „Nisa“ also „Frauen“. Es wird als „Nisāʾ“ ausgesprochen, mit einem langen „a“ am Ende. Das Wort kommt häufig in gesellschaftlichen, rechtlichen und religiösen Diskussionen vor, insbesondere im Koran, wo es in der gleichnamigen Sure (Sure an-Nisa) behandelt wird 28.
Linguistische Wurzel und grammatikalische Verwendung
Das Wort „Nisa“ leitet sich von der arabischen Wurzel „ن-س-و“ (N-S-W) ab, die mit dem Konzept von Weiblichkeit und menschlichen Beziehungen verbunden ist. Grammatikalisch ist „Nisa“ ein gebrochener Plural (جَمْعُ تَكْسِير), was bedeutet, dass er nicht durch einfache Anhängen einer Endung gebildet wird, sondern durch eine Veränderung der Wortstruktur.
-
Singular: اِمْرَأَة (imra’a) – „Frau“
-
Plural: نِسَاء (nisāʾ) – „Frauen“
In Sätzen kann das Wort je nach Fall (Nominativ, Akkusativ, Genitiv) leicht variieren, bleibt aber in der Grundform erkennbar.
Beispiele für „Nisa“ in arabischen Sätzen
-
العربيّة: نِسَاءُ المُجْتَمَعِ يَلْعَبْنَ دَوْرًا هَامًّا فِي التَّنْمِيَةِ.
Deutsch: Die Frauen der Gesellschaft spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung. -
العربيّة: سُورَةُ النِّسَاءِ فِي القُرْآنِ تَتَحَدَّثُ عَنْ حُقُوقِ المَرْأَةِ.
Deutsch: Die Sure „an-Nisa“ im Koran behandelt die Rechte der Frau. -
العربيّة: النِّسَاءُ فِي العَصْرِ الحَدِيثِ يَحْصُلْنَ عَلَى فُرَصٍ أَكْثَرَ.
Deutsch: Frauen in der modernen Zeit erhalten mehr Chancen.
Kulturelle Bedeutung von „Nisa“
Das Wort hat eine starke kulturelle und religiöse Bedeutung, insbesondere im Islam. Die vierte Sure des Korans, „an-Nisa“ (Die Frauen), befasst sich mit Themen wie Ehe, Erbschaft, Frauenrechten und sozialer Gerechtigkeit 28. Diese Sure unterstreicht die Bedeutung von Frauen in der muslimischen Gesellschaft und ihre rechtliche Stellung.
In einigen arabischen Dialekten gibt es umgangssprachliche Varianten wie „نسوان“ (niswān), die ebenfalls „Frauen“ bedeuten, aber in informellen Kontexten verwendet werden.
Häufige Missverständnisse oder Fehler
Ein häufiger Fehler bei Lernenden ist die Verwechslung zwischen „nisāʾ“ (Frauen) und „nisāʾiyy“ (weiblich/ feministisch). Zudem wird manchmal der Singular „imra’a“ falsch als Plural verwendet.
Warum sollte man „Nisa“ lernen?
Das Wort ist wichtig für:
-
Koranstudien, da es in einer der längsten Suren vorkommt.
-
Alltagskommunikation, da es in sozialen und rechtlichen Diskussionen häufig verwendet wird.
-
Kulturverständnis, weil es die Rolle der Frauen in arabischen Gesellschaften widerspiegelt.
Fazit
„Nisa“ ist ein grundlegendes arabisches Wort mit großer Bedeutung in Sprache, Religion und Kultur. Sein Verständnis hilft nicht nur beim Arabischlernen, sondern auch beim Erfassen islamischer und gesellschaftlicher Themen. Durch Beispiele und klare Erklärungen kann man seine Verwendung leicht erlernen und anwenden.
Meistere Arabisch mit der Denkarabisch Academy – Starte jetzt deine Reise!
Bereit, selbstbewusst Arabisch zu sprechen? Bei der Denkarabisch Academy machen wir das Arabischlernen spannend, effektiv und unterhaltsam. Egal, ob du Anfänger bist oder deine Kenntnisse verbessern möchtest – unsere von Experten geleiteten Kurse sind darauf ausgelegt, dich zum Erfolg zu führen.
STARTE JETZT MIT DEM ARABISCHLERNEN
Lerne Arabisch online – flexibel, einfach und mit Spaß. Entdecke jetzt unsere Kurse!
Learn More
