- Dr Mai
- May 20, 2025
Das arabische Wort „إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ“ (ausgesprochen: Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un) ist ein wichtiger Ausdruck im Islam. Muslime verwenden diesen Satz oft in schwierigen Situationen, besonders beim Tod eines Menschen. Dieser Artikel erklärt die Bedeutung, Grammatik und kulturelle Bedeutung des Ausdrucks.
Table of Contents
Die Bedeutung von „Innalillahiwainnailaihirojiun“ auf Arabisch
Die deutsche Übersetzung lautet: „Wir gehören zu Allah, und zu Ihm kehren wir zurück.“ Dieser Satz stammt aus dem Quran (Sure 2, Vers 156) und drückt Akzeptanz und Geduld in schweren Zeiten aus. Muslime sagen diesen Satz, wenn sie vom Tod eines Gläubigen erfahren oder in einer schwierigen Lage sind.
Linguistische Wurzel und grammatikalische Verwendung
Der Satz besteht aus mehreren Teilen:
-
إِنَّا (Inna) – „Wir sind“ oder „Wahrlich, wir“
-
لِلَّٰهِ (Lillahi) – „gehören zu Allah“
-
وَإِنَّا (Wa inna) – „und wir sind“
-
إِلَيْهِ (Ilayhi) – „zu Ihm“
-
رَاجِعُونَ (Raji’un) – „werden zurückkehren“
Grammatikalisch ist der Satz eine Bestätigung mit einer klaren Struktur. Das Wort رَاجِعُونَ (Raji’un) kommt von der Wurzel ر-ج-ع, die „zurückkehren“ bedeutet.
Beispiele für „Innalillahiwainnailaihirojiun“ in arabischen Sätzen
-
عند سماع خبر الوفاة:
-
Arabic: “سمعت بوفاة جارنا، فقلت: إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ.”
-
Deutsch: „Als ich vom Tod unseres Nachbarn hörte, sagte ich: ‚Wir gehören zu Allah, und zu Ihm kehren wir zurück.‘“
-
-
In schwierigen Momenten:
-
Arabic: “عندما فقدت عملي، تذكرت قول الله: إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ.”
-
Deutsch: „Als ich meinen Job verlor, erinnerte ich mich an Gottes Worte: ‚Wir gehören zu Allah, und zu Ihm kehren wir zurück.‘“
-
Kulturelle Bedeutung von „Innalillahiwainnailaihirojiun“
Dieser Satz hat eine tiefe religiöse Bedeutung. Muslime glauben, dass alles im Leben von Allah kommt und zu Ihm zurückkehrt. Der Ausdruck hilft, Geduld zu üben und den Glauben in schwierigen Zeiten zu stärken. Er wird oft bei Beerdigungen oder in Trauersituationen verwendet.
Häufige Missverständnisse oder Fehler
Ein häufiger Fehler ist die falsche Aussprache. Manche sagen „Inshallah“ (was „so Gott will“ bedeutet) statt „Inna lillahi“. Beide Ausdrücke haben unterschiedliche Bedeutungen. Es ist wichtig, den richtigen Satz in der passenden Situation zu verwenden.
Warum man „Innalillahiwainnailaihirojiun“ lernen sollte
Dieser Satz ist wichtig für Muslime und Arabischlernende. Er hilft, die islamische Kultur besser zu verstehen und in schwierigen Momenten Trost zu finden. Wer den Quran studiert oder Arabisch spricht, sollte diesen Ausdruck kennen.
Fazit
„Innalillahiwainnailaihirojiun“ ist ein zentraler Ausdruck im Islam. Er zeigt Hingabe zu Allah und Akzeptanz des Schicksals. Durch das Verstehen dieses Satzes lernt man nicht nur die arabische Sprache, sondern auch die islamische Lebensweise.
Meistere Arabisch mit der Denkarabisch Academy – Starte jetzt deine Reise!
Bereit, selbstbewusst Arabisch zu sprechen? Bei der Denkarabisch Academy machen wir das Arabischlernen spannend, effektiv und unterhaltsam. Egal, ob du Anfänger bist oder deine Kenntnisse verbessern möchtest – unsere von Experten geleiteten Kurse sind darauf ausgelegt, dich zum Erfolg zu führen.
STARTE JETZT MIT DEM ARABISCHLERNEN
Lerne Arabisch online – flexibel, einfach und mit Spaß. Entdecke jetzt unsere Kurse!
Learn More
