- Dr Mai
- May 20, 2025
Das arabische Wort „Astaghfirullah“ (أستغفر الله) ist ein wichtiger Ausdruck in der islamischen Kultur und Sprache. Viele Menschen fragen nach der Bedeutung von „Astaghfirullah“ auf Arabisch oder suchen nach Übersetzungen ins Deutsche. Dieser Artikel erklärt die genaue Bedeutung, die sprachliche Herkunft, die Verwendung im Alltag und die kulturelle Bedeutung des Wortes.
Table of Contents
Die Bedeutung von „Astaghfirullah“ in Arabisch
„Astaghfirullah“ bedeutet auf Deutsch „Ich bitte Gott um Vergebung“. Es ist eine Bitte um Verzeihung von Allah (Gott) für begangene Fehler oder Sünden. Die Aussprache ist „Astagh-fir-ullah“, wobei das „gh“ wie ein weiches „r“ im Deutschen klingt.
Sprachliche Wurzel und grammatikalische Verwendung
Das Wort stammt von der arabischen Wurzel „غ-ف-ر“ (gh-f-r), die mit Vergebung und Barmherzigkeit verbunden ist. „Astaghfirullah“ ist eine Verbform im Präsens (1. Person Singular) von „istighfar“, was „um Vergebung bitten“ bedeutet.
In anderen grammatikalischen Formen kann das Wort variieren:
-
Astaghfiruka (أستغفرك) – „Ich bitte Dich (Gott) um Vergebung“ (formell)
-
Nastaghfirullah (نستغفر الله) – „Wir bitten Gott um Vergebung“ (Plural)
Beispiele für „Astaghfirullah“ in arabischen Sätzen
-
Astaghfirullah rabbi wa atubu ilayh.
(أستغفر الله ربي وأتوب إليه)
Deutsch: „Ich bitte Gott, meinen Herrn, um Vergebung und wende mich zu Ihm.“ -
Qala an-nabiyyu: „Astaghfirullah“ kathiran fi al-yawm.
(قال النبي: أستغفر الله كثيرا في اليوم)
Deutsch: „Der Prophet sagte: ‚Ich bitte Gott häufig am Tag um Vergebung.‘“
Kulturelle Bedeutung von „Astaghfirullah“
„Astaghfirullah“ hat eine tiefe religiöse Bedeutung im Islam. Muslime verwenden diesen Ausdruck, um Reue zu zeigen und spirituelle Reinheit zu suchen. Der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) betonte die Wichtigkeit von „Istighfar“ (Bitte um Vergebung) im täglichen Leben.
In vielen islamischen Ländern ist „Astaghfirullah“ auch eine Reaktion auf unerwünschte Situationen, ähnlich wie „Gott bewahre“ im Deutschen.
Häufige Missverständnisse oder Fehler
Einige verwechseln „Astaghfirullah“ mit ähnlichen Wörtern wie:
-
Subhanallah (سبحان الله) – „Gepriesen sei Gott“ (keine Bitte um Vergebung)
-
Alhamdulillah (الحمد لله) – „Lob sei Gott“ (Dankbarkeit, keine Reue)
Manche denken auch, dass „Astaghfirullah“ nur für schwere Sünden gilt, doch es wird für alle Arten von Fehlern verwendet.
Warum sollte man „Astaghfirullah“ lernen?
Dieses Wort ist wichtig für:
-
Quran-Studien: Es kommt im Koran und in islamischen Lehren häufig vor.
-
Tägliche Gespräche: Muslime nutzen es oft im Alltag.
-
Spirituelles Wachstum: Es hilft, Demut und Reue auszudrücken.
Fazit
„Astaghfirullah“ ist ein zentraler Begriff im Arabischen und Islam. Es bedeutet „Ich bitte Gott um Vergebung“ und hat große religiöse Bedeutung. Durch das Verstehen und Verwenden dieses Wortes können Lernende die islamische Kultur besser verstehen und ihre Sprachkenntnisse verbessern.
Mit dieser Erklärung wissen Sie jetzt, was „Astaghfirullah“ auf Arabisch bedeutet, wie man es verwendet und warum es wichtig ist.
Meistere Arabisch mit der Denkarabisch Academy – Starte jetzt deine Reise!
Bereit, selbstbewusst Arabisch zu sprechen? Bei der Denkarabisch Academy machen wir das Arabischlernen spannend, effektiv und unterhaltsam. Egal, ob du Anfänger bist oder deine Kenntnisse verbessern möchtest – unsere von Experten geleiteten Kurse sind darauf ausgelegt, dich zum Erfolg zu führen.
STARTE JETZT MIT DEM ARABISCHLERNEN
Lerne Arabisch online – flexibel, einfach und mit Spaß. Entdecke jetzt unsere Kurse!
Learn More
