- Dr Mai
- May 20, 2025
Der arabische Name „Amina“ ist ein weit verbreiteter weiblicher Vorname im arabischen Sprachraum. Er wird oft bei arabischsprachigen Mädchen verwendet und hat eine tiefe kulturelle und religiöse Bedeutung. In diesem Artikel erfährst du die genaue Bedeutung des Wortes „Amina“ auf Arabisch, wie es verwendet wird, welche sprachlichen Wurzeln es hat, und warum es für Lernende der arabischen Sprache wichtig ist.
Table of Contents
Die Bedeutung von „Amina“ auf Arabisch
„Amina“ (arabisch: آمنة, gesprochen: Āmina) bedeutet auf Deutsch „die Vertrauenswürdige“, „die Sichere“ oder „die Friedliche“. Der Name stammt von der arabischen Wurzel „ʾa-m-n“ (أ-م-ن), die mit Sicherheit, Vertrauen und Frieden verbunden ist. Eine umgangssprachliche Variante des Namens ist „Amina“ (أمينة) mit einer leicht anderen Schreibweise, aber ähnlicher Bedeutung: „die Ehrliche“, „die Treue“.
Der Name ist ausschließlich weiblich. Die männliche Form ist „Amin“ (أمين), was „vertrauenswürdig“ oder „ehrlich“ bedeutet.
Sprachliche Wurzel und grammatikalischer Gebrauch
„Amina“ stammt von der Wurzel أ-م-ن (ʾa-m-n), die in vielen arabischen Wörtern vorkommt, die mit Sicherheit und Vertrauen zu tun haben, wie zum Beispiel:
-
أمان (amān) – Sicherheit
-
مؤمن (muʾmin) – Gläubiger
-
ائتمان (iʾtimān) – Vertrauen (besonders im finanziellen Kontext)
Der Name آمنة ist ein weiblicher Vorname im Perfekt Passiv (3. Person Singular Feminin), was wörtlich „sie war sicher“ oder „sie war in Sicherheit“ bedeutet. Er wird aber als Eigenname verwendet und verändert sich in der Regel nicht grammatikalisch, außer bei bestimmten Satzstrukturen im Arabischen.
Beispiele für „Amina“ in arabischen Sätzen
-
كانت آمنة تعيش في مكة.
(Kānat Āmina taʿīšu fī Makka.)
Amina lebte in Mekka. -
آمنة امرأة صادقة ومحترمة.
(Āmina imraʾa ṣādiqa wa muḥtaramah.)
Amina ist eine ehrliche und respektierte Frau. -
سُمّيت الفتاة آمنة تيمناً بأم النبي.
(Summiyat al-fatāh Āmina tayammanan bi-umm al-nabī.)
Das Mädchen wurde Amina genannt, in Anlehnung an die Mutter des Propheten.
Kulturelle Bedeutung von „Amina“
„Amina“ hat eine hohe kulturelle und religiöse Bedeutung im islamischen Kontext. Die bekannteste Trägerin dieses Namens war Āmina bint Wahb, die Mutter des Propheten Muhammad. Ihr Name ist mit Vertrauen, Reinheit und Schutz verbunden, was ihn zu einem beliebten Mädchennamen in vielen islamischen Kulturen macht.
In vielen muslimischen Familien wird der Name vergeben, um eine Verbindung zu dieser wichtigen historischen Persönlichkeit herzustellen und die damit verbundenen positiven Eigenschaften zu ehren.
Häufige Missverständnisse oder Fehler
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung zwischen „Āmina“ (آمنة) und „Amīna“ (أمينة). Beide werden im Deutschen als „Amina“ transkribiert, haben aber unterschiedliche Betonung und Bedeutung. Während „Āmina“ „sicher“ oder „friedlich“ bedeutet, steht „Amīna“ für „ehrlich“ oder „vertrauenswürdig“.
Außerdem wird „Amina“ manchmal fälschlich als männlicher Name verwendet, obwohl die korrekte männliche Form „Amin“ ist.
Warum du das Wort „Amina“ lernen solltest
Das Verständnis des Namens „Amina“ hilft dir, arabische Namen und ihre Bedeutungen besser zu erfassen. Es verbessert dein Sprachverständnis, besonders wenn du den Koran oder klassische arabische Texte liest, in denen viele Namen eine tiefere semantische Bedeutung haben. Zudem begegnet dir der Name häufig im Alltag, in der Geschichte und in kulturellen Kontexten.
Die Kenntnis der Wurzel أ-م-ن hilft dir auch beim Erkennen anderer verwandter Wörter wie „amān“ (Sicherheit) oder „muʾmin“ (Gläubiger).
Fazit
„Amina“ ist ein bedeutungsvoller arabischer Mädchenname mit den Bedeutungen „sicher“, „friedlich“ und „vertrauenswürdig“. Er stammt von der Wurzel أ-م-ن und ist kulturell mit der Mutter des Propheten Muhammad verbunden. Der Name ist eine gute Einführung in die Welt arabischer Namensbedeutungen und ein nützlicher Begriff für jeden, der Arabisch lernt oder sich für die arabisch-islamische Kultur interessiert.
Suchanfragen wie „Amina bedeutung arabisch“, „Was bedeutet Amina auf Arabisch“, „Amina Arabisch Deutsch“ oder „Amina in der Kultur“ werden durch diesen Artikel klar und vollständig beantwortet.
Meistere Arabisch mit der Denkarabisch Academy – Starte jetzt deine Reise!
Bereit, selbstbewusst Arabisch zu sprechen? Bei der Denkarabisch Academy machen wir das Arabischlernen spannend, effektiv und unterhaltsam. Egal, ob du Anfänger bist oder deine Kenntnisse verbessern möchtest – unsere von Experten geleiteten Kurse sind darauf ausgelegt, dich zum Erfolg zu führen.
STARTE JETZT MIT DEM ARABISCHLERNEN
Lerne Arabisch online – flexibel, einfach und mit Spaß. Entdecke jetzt unsere Kurse!
Learn More
